Лингвистическая экспертиза

Проводим независимые судебные и внесудебные лингвистические экспертизы всех видов контента и текстов, публикаций, рекламных текстов, аудиозаписей.

 

Кому лингвистическая экспертиза может понадобиться?

Лингвистические экспертизы

  • Вам необходимо установить или доказать определенное значение слова, словосочетания и высказывания в современном русском языке и в контексте определенного источника;
  • Имеется публикация, содержащая порочащую информацию о Вас или Вашей организации (категории дел: клевета, защита чести, достоинства и деловой репутации, оскорбление);
  • Вам необходимо признание информационных материалов экстремистскими или содержащими иные сведения, запрещенные законодательством РФ (пропаганда наркотических средств, культа насилия и жестокости, нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних);
  • Вам необходимо доказать, что публикация направлена на пропаганду совершения каких-либо действий (категория дел: экспертиза информационно-коммуникационных материалов);
  • Вам необходимо определить происхождение слова, правильность его использования в коммуникации;
  • Ваш товарный знак и другое средство индивидуализации нужно признать новым и оригинальным (категория дел: нейминговая экспертиза).

 

Чем лингвистическая экспертиза полезна для Вас, и что она исследует?

  • Лингвистическая экспертиза позволит установить актуальное значение слова, словосочетания и высказывания в современном дискурсе и в рамках конкретного использования;
  • Лингвистическая экспертиза позволит определить, унижает ли представленная в тексте информация честь и достоинство гражданина, умаляет ли деловую репутацию юридического лица;
  • Лингвистическая экспертиза позволит установить факт клеветы и оскорбления, угрозы и шантажа, и других деликтов;
  • Лингвистическая экспертиза позволит признать определенную информацию запрещенной для публикации на территории РФ;
  • Лингвистическая экспертиза поможет признать Ваши средства индивидуализации новыми и оригинальными.

Судебная лингвистическая экспертиза представляет собой процессуально регламентированное исследование устного или письменного текста по вопросам, разрешение которых требует применения специальных познаний в области лингвистики и других направлений современного теоретического и прикладного языкознания (психолингвистики, социолингвистики и др.).

В качестве объектов лингвистической экспертизы выступают письменные тексты (статьи, литературные произведения, книги, журналы, листовки, брошюры, контент сайтов, доменные имена, фирменные наименования, товарные знаки, коммерческие обозначения) и устная речь, зафиксированная на материальном носителе (фонограммы, видеофонограммы).

 

Обязательным требованием к объектам лингвистического исследования является их целостность. Недопустимо исследование высказываний отдельно от контекста. В то же время, под контекстом понимается вся совокупность факторов, необходимых для понимания текстов, в том числе коммуникативная ситуация. Например, при исследовании плакатов и лозунгов полезно знать тему митинга или пикета, при исследовании текстов журналов, газет, интернет-сайтов - их наименование, рубрику и т.п.

 

Типовые задачи лингвистической экспертизы

  1. Исследование спорного текста или отдельного высказывания с целью установления его смыслового содержания;
  2. Исследование спорного текста или отдельного высказывания с точки зрения жанровой, композиционной или лексико-грамматической формы выражения;
  3. Исследование коммерческих имен на предмет установления оригинальности, индивидуальности, новизны, неповторимости, степени смешения;
  4. Разъяснение правил применения норм современного русского языка с учетом функциональности и стилистической принадлежности спорного текста.

Потребность в производстве лингвистической экспертизы возникает:

  • в рамках досудебной лингвистической экспертизы для определения возможности конкретного толкования текста;
  • в рамках досудебной лингвистической экспертизы для последующего возбуждения уголовного или гражданского дела возможно определить целесообразность проведение такого исследования: имеются ли в тексте лингвистические признаки правонарушений, их значимость и дальнейшее использование;
  • в уголовном судопроизводстве по раскрытию, расследованию и предупреждению преступлений, совершаемых посредством словесных деяний (клевета, угрозы, экстремизм, незаконное использование товарного знака, заведомо ложная реклама, нарушение авторских и смежных прав, изобретательских и патентных прав, распространение порнографических материалов и т.д.);
  • в гражданском судопроизводстве по искам о защите чести, достоинства и деловой репутации граждан, о защите авторских и смежных прав;
  • в арбитражном судопроизводстве по искам о защите деловой репутации, а также требующее толкование положений договоров и иных документов; оспаривание решения компетентных органов по запрету распространения определенной информации; по делам, связанным с предвыборной агитацией;
  • по делам об административных правонарушениях (оскорбление, пропаганда наркотических средств и психотропных веществ, культа насилия и жестокости и другим злоупотреблениям свободой массовой информации).

 

Виды лингвистических экспертиз

Эксперты-лингвисты Бюро судебных экспертиз проведут для Вас судебную или внесудебную лингвистическую экспертизу. Лингвистическая экспертиза может быть таких видов как:

 

Судебная лингвистическая экспертиза

Основание проведения: назначается определением суда или постановлением следователя после удовлетворения ходатайства о назначении судебной лингвистической экспертизы.

Исследуемые документы: оригиналы или копии документов на материальном или электронном носителях.

Предмет исследования: письменные и устные тексты (речевые продукты).

Обязательное условие: исследуемый текст должен быть целостным (предоставление полного текста, а не отдельных фрагментов, описание коммуникативной ситуации – сведения об источнике распространения).

Срок проведения: от 5 до 20 рабочих дней.

Порядок передачи документов: стороны предоставляют все материалы через суд или следователю. Получение и возврат материалов в суд личным сотрудником или курьером ФГУП "Спецсвязь".

Рекомендация: для удостоверения факта распространения информации на определенном интернет-ресурсе (сайте) Вы можете предварительно заверить сведения, находящиеся на данном ресурсе, у нотариуса.

если исследованию подлежит газета или другая подобная публикация – необходимо знать ее тематическую направленность, название рубрики, месторасположение в газетной полосе и пр.;

если исследованию подлежит статья, расположенная на странице сайта, - необходимо знать наименование и тематику сайта и пр.

 

Внесудебная лингвистическая экспертиза

Основание проведения: договор с физическим или юридическим лицом.

Исследуемые документы: оригиналы или копии документов на материальном или электронном носителях.

Предмет исследования: письменные и устные тексты (речевые продукты).

Обязательное условие: исследуемый текст должен быть целостным (предоставление полного текста, а не отдельных фрагментов, описание коммуникативной ситуации – сведения об источнике распространения).

Срок проведения: от 5 до 20 рабочих дней.

Порядок передачи документов: заказчик предоставляет все материалы нам в офис. Возможна доставка заключения личным сотрудником или курьером ФГУП "Спецсвязь".

Рекомендация: для удостоверения факта распространения информации на определенном интернет-ресурсе (сайте) Вы можете предварительно заверить сведения, находящиеся на данном ресурсе, у нотариуса.

если исследованию подлежит газета или другая подобная публикация – необходимо знать ее тематическую направленность, название рубрики, месторасположение в газетной полосе и пр.;

если исследованию подлежит статья, расположенная на странице сайта, - необходимо знать наименование и тематику сайта и пр.

 

Основные этапы проведения лингвистической экспертизы

 

Судебная

Внесудебная

  1. Наш эксперт сообщит Вам порядок назначения и проведения лингвистической экспертизы в суде.
  2. В случае необходимости мы предоставим Вам информационное письмо для суда.
  3. При назначении нам судебной лингвистической экспертизы сами заберем дело из суда.
  4. Выполним судебную экспертизу в заявленный срок. Экспертизу необходимо будет оплатить.
  5. Заключение эксперта и материалы дела сами отвезем в суд.
  6. При необходимости эксперт в суде даст пояснения по проведенной экспертизе.
  1. При необходимости наш эксперт исследует предоставленные документы на предмет возможности и целесообразности проведения экспертизы.
  2. Вы предоставляете необходимые документы лично, курьерской доставкой или по электронной почте.
  3. Проведение экспертизы в согласованный срок после заключения договора и оплаты.
  4. Мы сообщаем Вам о готовности заключения.
  5. Вы получаете заключение специалиста и исследуемые документы.

 

Стоимость проведения лингвистической экспертизы

Лингвистическая экспертиза

Цена

Рецензия на лингвистическую экспертизу. Срок – 7-10 дней

от 25 000 ₽

Консультация эксперта по телефону

Бесплатно

Консультация эксперта по телефону или в офисе с изучением документов при заказе экспертизы

Бесплатно

Консультация эксперта в офисе с изучением документов без заказа экспертизы

3 000 ₽

Интерпретация слов и высказываний в контексте публикации

от 10 000 ₽

Комплексная фоноскопическая и лингвистическая экспертиза

Стоимость

Экспертиза информационно-коммуникационных материалов

Стоимость

Экспертиза по оскорблениям, делам о клевете, защите чести и достоинства и деловой репутации

Стоимость

Экспертиза документов и нормативно-правовых актов

Стоимость

Нейминговая экспертиза (коммерческих обозначений, географических наименований и пр.)

Стоимость

Экспертиза литературных произведений

Стоимость

Лингвистическая экспертиза кратких текстов

Стоимость

Экспертиза по экстремизму и терроризму

Стоимость

Срок проведения лингвистической экспертизы

5 - 20 рабочих дней

Эксперт

Потитня Анастасия Александровна

Эксперт Потитня Анастасия Александровна

Должность: эксперт Управления криминалистических экспертиз и исследований Департамента экспертов Автономной некоммерческой организации «Бюро судебных экспертиз».

Эксперт

Артамонова Надежда Владимировна

Артамонова Надежда Владимировна

Должность: эксперт Управления криминалистических экспертиз и исследований Департамента экспертов Автономной некоммерческой организации «Бюро судебных экспертиз».

Эксперт

Строкова Полина Юрьевна

Строкова Полина Юрьевна

Должность: эксперт Управления криминалистических экспертиз и исследований Департамента экспертов Автономной некоммерческой организации «Бюро судебных экспертиз».

Эксперт

Липатова Антонина Петровна

Липатова Антонина Петровна

Должность: эксперт Управления криминалистических экспертиз и исследований Департамента экспертов Автономной некоммерческой организации «Бюро судебных экспертиз».